伊莉討論區

標題: 一直想不通，Panda到底是哪來的 [打印本頁]

作者: NinaZRdl 時間: 2017-5-6 11:05 AM 標題: 一直想不通，Panda到底是哪來的

我一直想這問題想很久了…………
這種動物呢，一般現在認為是只有一小塊地方有生存的。台灣叫貓熊，中國叫熊貓，總之就是貓啦熊啦的排列組合
黑白的那種看上去更加熊，紅白的那種看上去有些貓……不過不管它
我是想問英文怎麼會出來panda這個稱呼的
一般英文要命名一種動物，無非就是幾種
英語國家本來就有，或者很早以前就有了的動物，wolf什麼的
這種應該算是自然出現的詞彙吧，不深究
本來還說他們有會不會是紅白的小貓熊（因為聽說顯示發現紅白的，再發現黑白的）然後就把那個名字裝到後來發現的大貓熊身上用
但是查了一下發現，不論哪種都是生活區域很小，都在亞洲
那麼還有一種命名法，就是看原住民叫什麼，像kangaroo據說就是原住民發音
那麼又是什麼原住民
是panda居住地的某個民族的自己的語言，叫那東西panda嗎？畢竟漢語我們都懂，怎麼聽怎麼不像panda
真是搞不懂

作者: shves 時間: 2017-5-6 04:05 PM

你的猜測接近事實
Panda原本是小貓熊Cat-bear的暱稱　小貓熊最初的原名叫做Poonya　後來口語化成了Panda
隨後大貓熊被發現並稱之為Giant Panda或Cat-bear　(小貓熊則改稱Red Cat-bear)
結果後來者實在太紅(即便先前的才是紅色)　連Panda這個讀起來很可愛的名字都一併搶了
於是現在Panda專屬大貓熊所有　(小貓熊哭哭：兩個名字都給你搶走是怎樣？)

作者: 礁溪伊莉 時間: 2017-5-6 04:22 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨伊莉討論區 (https://785367853.eyny.com/)